Philadelphia Inquirer co-owner Lewis Katz was killed in a fiery plane crash just days after reaching a deal that many hoped would end months of infighting at the newspaper