Tennessee motorists spotted buying large quantities of cigarettes in border states, then charging them with a crime and maybe seizing their cars