Tens of thousands of times each year, patients are wheeled into the nation's operating rooms for surgery that isn't necessary, a USA TODAY review of government records and medical databases finds