Infection rates from most common food-related pathogens are either inching up or holding steady—and occurring at levels above the CDC's own targets.