A mountain lion discovered in the courtyard of a downtown Santa Monica office building was shot and killed