A bill to require California public schools to teach the historical accomplishments of gay men and lesbians passed the state Legislature on Tuesday