A judge who moves a drunken-driving trial from his courtroom to a local high school each year as a cautionary tale to students is now himself charged with the DUI