Michelle MacDonald, the Republican nominee for the Minnesota Supreme Court who neglected to disclose her upcoming trial for a DWI, is coming under fire