Audi is building a fleet of rolling robots that will allow technicians at its headquarters to remotely supervise mechanics at dealerships.