As Arctic temperatures rise and the ice melts, animals that once had separate migration patterns are suddenly encountering each other