A driver stopped in traffic about 20 miles outside of Las Vegas last Friday recorded this video of police shooting and killing a man