A strip search at one of the El Paso points of entry from Mexico into the US has led a New Mexico woman to file a lawsuit after she was forced to undergo vaginal and anal exams