Chicago has spent more than $54 million this year — twice what was budgeted — to settle police misconduct lawsuits.