A Kansas City man was released from prison three decades after a wrongful rape conviction, though the 70-year-old clerk instrumental in his release was fired for insubordination