Eye and face-tracking technology that aims to prevent accidents caused by fatigue is being rolled out by the world's biggest mining equipment maker.