Man suing Larimer sheriff claims medical-marijuana plants killed without checking registry