A U.S. district judge sided with the Justice Department to rule that it was reasonable for DEA agents to enter a property without permission or a warrant to install multiple “covert digital surveillance cameras.”