The first person to register as a caregiver under Montana's now gutted medical marijuana program has died in federal prison