British scientists say they have for the first time developed a way to use brain scans to objectively measure the levels of pain felt by patients.