An Oregon man pressed his luck one too many times and spent the night in a Nebraska detox cell after twice mistaking a police station for a casino