Hillary Clinton, a U.S. senator from New York, and New Mexico Gov. Bill Richardson each has received more than $22,000 from payday lending sources