Former Missouri cop indicted for filming teen boy’s genitals during search