In the Santa Monica Mountains, a population of wild mountain lions has become penned in by highways and housing developments, turning inbred—and aggressive.