A Chinese fighter jet’s interception of a US Navy sub-hunter aircraft was possibly triggered when the American plane dropped a sonar surveillance system into the South China Sea