Colorado Springs Police officer Jeffrey Warkocz, 51, was arrested on a warrant accusing him of obtaining a controlled substance by fraud or deceit