A Sunrise woman who disappeared with her 2-year-old daughter last month to avoid having the child vaccinated now faces a federal criminal charge