The federal government is piecing together a sweeping national “biosurveillance” system that will give bureaucrats near real-time access to Americans’ private medical information in the name of national security