A new sugar substitute called advantame was approved on Monday by the U.S. Food and Drug Administration