The disease known as bird flu has been found on a quail farm in California, prompting countries including Russia to ban poultry shipments from the state