About three-quarters of Americans have detectable levels of triclosan in their urine, Halden said