Suit claims Idaho state trooper assumed driver had weed because of Colorado license plate