Attorney General Eric Holder has rejected Senator Ted Cruz’s call for an independent prosecutor to probe the IRS’s targeting of conservative groups