Turkey’s strict anti-terror laws are being used by the right-wing Erdogan government to crack down on an old enemy—the union movement.