A movie crew was shooting footage for "Midnight Rider," a film based on the life of singer Gregg Allman when a train crashed into the production team killing one and injuring seven others