Lawsuit: Denver sheriff's deputy ignored inmate's screams in attack