Federal authorities have accused a Colorado man and a guide from Oregon of illegally capturing and maiming mountain lions and bobcats as part of a scheme to make hunting the cats easier for their clients