Authorities said Friday that a Utah police officer allegedly killed four family members and himself in a quadruple murder-suicide