The U.S. government lobotomized roughly 2,000 mentally ill veterans — and likely hundreds more — during and after World War II