Officials originally thought Washington residents consumed 85 metric tons per year but a new survey puts that number closer to 175 metric tons