Mexico has approved a controversial bill that opens state-controlled oil deposits to foreign investors for the first time in 75 years.