Bob Dylan will on Wednesday finally collect a French award he was almost denied because of his pot-smoking and protesting past