A central Missouri coroner said that a police chief who was found dead in his home earlier this week had been shot