University of Colorado Boulder tells students to avoid costumes including cowboys, indians, white trash or anything potentially deemed offensive