The U.S. Postal Service on Monday defaulted yet again on a prepayment for the healthcare of its future retirees