A strange “ghost cloud” visible from the International Space Station and UFO reports on Earth have been linked to a secret trial takeoff of a Russian missile