Denver environmental health investigators use Nasal Ranger gadget to crackdown on pungent pot odors