Playboy, Penthouse and other sex-themed magazines will no longer be sold at Army and Air Force exchanges