The federal government is hiring what it calls a "Behavioral Insights Team" that will look for ways to subtly influence people's behavior