Missouri rancher suspects something out of the ordinary is mutilating and killing cattle