In San Diego, 13 federal and local law enforcement agencies have compiled more than 36 million license-plate scans in a regional database since 2010 with the help of federal homeland security grants